1 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 Debo parecer cruel 2 00:00:25,200 --> 00:00:30,080 pero desde la muerte de mi hermano No he encontrado al padre en mí. 3 00:00:32,200 --> 00:00:36,040 Los niños son bastante amables pero yo no puedo. quitarle tiempo a mis pacientes. 4 00:00:36,800 --> 00:00:38,240 Hago lo que puedo desde la distancia. 5 00:00:38,840 --> 00:00:41,720 He oído hablar de los famosos. que viene a verte. 6 00:00:41,920 --> 00:00:45,120 También leo tu trabajo 'Venganza contra venganza' 7 00:00:45,960 --> 00:00:48,360 La verdad es que es un trabajo... atrevido. 8 00:00:48,600 --> 00:00:50,440 ¿Te gustan los niños? 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,160 Sí, claro. mencioné esta en mi c.v. 10 00:00:54,360 --> 00:00:57,720 Soy licenciada en Psicología Infantil. 11 00:00:58,000 --> 00:01:01,360 Y me especialicé en Educación. yo estudié con la estadounidense Deborah Foreman. 12 00:01:01,440 --> 00:01:04,800 Algunos estudian virus, pero no viven con ellos. 13 00:01:06,200 --> 00:01:09,560 A ver, ¿tienes? alguna experiencia previa? 14 00:01:11,120 --> 00:01:14,480 Bueno, fui suplente en un jardín de infantes... 15 00:01:16,280 --> 00:01:19,040 De hecho, este sería mi primer post. 16 00:01:21,400 --> 00:01:25,720 Bueno, está bien. No es tan importante. Uno aprende en el trabajo. 17 00:01:28,560 --> 00:01:30,960 Espero que no te importe vivir en un lugar tan remoto. 18 00:01:32,080 --> 00:01:35,440 Aunque la mansión es antiguo, tiene un gran parque, 19 00:01:36,160 --> 00:01:39,520 Una hermosa piscina, terrenos, ríos, bosques... 20 00:01:40,520 --> 00:01:42,920 espero poder vivir allí yo mismo un día. 21 00:01:46,440 --> 00:01:48,720 No requerimos tanto. Sólo para que puedan aprender... 22 00:01:49,560 --> 00:01:51,760 para leer y escribir. En general que ellos... 23 00:01:52,200 --> 00:01:54,040 ¿Aún no escriben? 24 00:01:54,240 --> 00:01:55,840 Por eso necesitamos sus servicios. 25 00:01:56,040 --> 00:01:58,440 Han tenido algunas lagunas en la educación. 26 00:02:05,360 --> 00:02:08,160 No van a la escuela. Está demasiado lejos. 27 00:02:08,520 --> 00:02:10,920 En cualquier caso, sería una pérdida de tiempo. 28 00:02:18,080 --> 00:02:19,960 Después de la tragedia 29 00:02:20,640 --> 00:02:23,600 los dos niños encontraron consuelo en ellos mismos. 30 00:02:25,000 --> 00:02:27,400 Esta simbiosis entre hermanos 31 00:02:28,200 --> 00:02:30,600 es una ocurrencia común 32 00:02:31,200 --> 00:02:34,560 con niños que enfrentan traumas inmanejables. 33 00:02:36,000 --> 00:02:41,280 Nunca pudieron encontrar un...'cierre', después de la muerte de sus padres. 34 00:02:41,920 --> 00:02:45,280 Son como dos...pequeños animales. 35 00:02:46,320 --> 00:02:47,960 que sólo se tienen el uno al otro. 36 00:02:50,680 --> 00:02:52,600 Admito que son un poco peculiares. 37 00:02:54,280 --> 00:02:56,120 Espero que no te intimiden. 38 00:02:56,840 --> 00:02:58,280 No, no lo creo. 39 00:02:58,560 --> 00:03:01,920 Podré imponer mi autoridad y también ser un amigo para ellos. 40 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 Mis padres solo me enseñaron buenos valores, 41 00:03:06,200 --> 00:03:07,760 No tengo ninguno malo para transmitir. 42 00:03:09,080 --> 00:03:11,200 Déjame saber cuáles son los correctos. 43 00:03:12,880 --> 00:03:14,400 ¿Cuándo murieron tus padres? 44 00:03:16,200 --> 00:03:17,800 ¿Cómo supiste eso? 45 00:03:20,040 --> 00:03:22,240 Lo siento, funciona un día y el otro no. 46 00:03:23,760 --> 00:03:25,280 Intuición profesional. 47 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 Por supuesto, es por eso Te admiran mucho. 48 00:03:31,120 --> 00:03:35,440 Bueno, hace unos meses. Los cuidé hasta el último 49 00:03:37,480 --> 00:03:39,880 - ¿Tienes hermanos? - No. 50 00:03:41,040 --> 00:03:44,400 Sí... murió hace mucho tiempo. 51 00:03:44,720 --> 00:03:48,080 - ¿Cuántos años tenías? - Once años. 52 00:03:48,440 --> 00:03:51,800 que raro, es lo mismo edad que tiene ahora la niña. 53 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 ¿Eras cercano a tu hermano? 54 00:03:58,640 --> 00:03:59,800 Sí. 55 00:04:06,960 --> 00:04:09,080 Bueno, supongo que como todos los hermanos. 56 00:04:09,480 --> 00:04:13,800 Entre hermanos nos encontramos desde lo más profundo. odio hacia todo lo contrario. 57 00:04:17,560 --> 00:04:19,880 Por eso estudiaste Psicología Infantil. Triste. 58 00:04:20,400 --> 00:04:21,840 Triste. 59 00:04:25,400 --> 00:04:28,760 Lo lamento. No creo que sea la persona adecuada para el trabajo. 60 00:04:31,160 --> 00:04:33,680 No. Al contrario. 61 00:04:35,560 --> 00:04:38,920 Creo que tu ingenuidad, será útil en este caso. 62 00:05:13,080 --> 00:05:15,000 Clara te estará ayudando. 63 00:05:15,360 --> 00:05:18,720 Ella también tuvo una vida difícil. Perdió a su marido y más tarde a su hijo. 64 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Ella vivió allí durante años, no tiene nada más, pobre señora. 65 00:05:24,080 --> 00:05:26,560 No tiene nada más, pobrecita. 66 00:05:28,320 --> 00:05:30,640 Pero por favor, evita contactarme. 67 00:05:30,880 --> 00:05:33,520 No tengo el lujo de dedicándoles tiempo. 68 00:05:33,880 --> 00:05:37,800 Por esta razón, estarías Totalmente responsable de los niños. 69 00:06:46,920 --> 00:06:49,120 ¡Ema! ¡Ángel! 70 00:07:05,760 --> 00:07:07,360 ¿Cómo estuvo el viaje, Mona? 71 00:07:08,920 --> 00:07:10,360 Bien. 72 00:07:12,480 --> 00:07:14,760 La verdad es que el campo es precioso. 73 00:07:16,720 --> 00:07:18,320 ¿Qué opinas de la casa? 74 00:07:20,800 --> 00:07:24,160 La casa es...hermosa. Es muy grande. 75 00:07:24,680 --> 00:07:26,880 Y parece tener mucho carácter. 76 00:07:27,640 --> 00:07:31,000 Sí, y es muy cómodo. Tiene sus pequeños problemas. 77 00:07:31,560 --> 00:07:33,840 Pero a pesar de todo es muy cómodo. 78 00:07:37,760 --> 00:07:39,600 Muchos personajes famosos solían venir aquí. 79 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Sí. 80 00:07:41,880 --> 00:07:44,920 Sí, personajes famosos y políticos también. 81 00:07:45,280 --> 00:07:48,640 Claro que ahora no es lo mismo... Espero que no te moleste. 82 00:07:49,560 --> 00:07:52,120 No, no. No me molesta en absoluto. 83 00:07:55,080 --> 00:07:58,440 Estoy seguro de que nos convertiremos en grandes amigos. 84 00:08:03,120 --> 00:08:04,640 Los niños. 85 00:08:19,480 --> 00:08:21,200 Debes ser Ema. 86 00:08:28,360 --> 00:08:29,800 Debes ser Ángel. 87 00:08:32,200 --> 00:08:35,560 Seré tu maestro, y también tu amigo. 88 00:08:36,600 --> 00:08:39,960 Bueno, mientras no sea así influyen en tus estudios. 89 00:09:01,480 --> 00:09:03,880 Entonces. ¿Qué has estado haciendo? 90 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 ¿Has estado jugando a los indios? 91 00:09:17,960 --> 00:09:19,480 Hay cerditos. 92 00:09:19,600 --> 00:09:21,720 ¡Pruébate, gordito! 93 00:09:22,360 --> 00:09:24,680 Sí, y mañana se bañarán. 94 00:09:25,000 --> 00:09:26,840 ¿Mañana se lavarán? 95 00:09:27,360 --> 00:09:29,080 La plomería aquí no siempre funciona. 96 00:09:47,440 --> 00:09:48,880 Es realmente encantador. 97 00:09:51,240 --> 00:09:53,080 Bueno entonces, gracias niños. 98 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 ¿Te gustan los libros? 99 00:10:07,080 --> 00:10:08,720 ¿Trajiste alguna muñeca? 100 00:10:09,440 --> 00:10:12,800 ¿Muñecas? No, ¿por qué? 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,160 Mi tío siempre me regala muñecas. 102 00:10:22,080 --> 00:10:24,400 Hola. 103 00:10:33,000 --> 00:10:34,440 ¿Perdóneme? 104 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 No es momento de jugar. Hay mucho que hacer mañana. 105 00:10:46,760 --> 00:10:48,280 A dormir ahora. 106 00:10:49,600 --> 00:10:51,520 Muchas gracias niños. 107 00:11:00,240 --> 00:11:01,840 Estos son para ti. 108 00:11:21,880 --> 00:11:23,720 Buenas noches. 109 00:13:48,400 --> 00:13:51,000 Sí, podría haber sido un zorro o un gato. 110 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Cualquier animal realmente. Hay muchos por aquí. 111 00:13:54,480 --> 00:13:56,600 Sí, tal vez. 112 00:13:58,080 --> 00:14:01,440 Pero fue un ruido extraño, y... 113 00:14:02,080 --> 00:14:04,760 - Debemos tener cuidado con los niños. - Sí, sí. 114 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 Por cierto, ¿no tienen una habitación cada uno? 115 00:14:11,240 --> 00:14:14,600 Sí. Hay tres o cuatro dormitorios vacíos. 116 00:14:15,640 --> 00:14:19,280 La casa es muy grande. Pero son como gatitos. 117 00:14:19,840 --> 00:14:21,840 Gatitos sin mamá. 118 00:14:24,280 --> 00:14:26,480 Se necesitan unos a otros. 119 00:14:26,800 --> 00:14:30,160 Sí, pero no estoy seguro si es bueno. para su bienestar psicológico. 120 00:14:30,800 --> 00:14:33,000 Deberíamos promover ciertas individualidad... 121 00:14:33,440 --> 00:14:35,280 Sin mami. 122 00:14:49,560 --> 00:14:51,280 Un rayo. 123 00:14:52,760 --> 00:14:55,040 Clara dice que se ve mejor así. ¿No es así? 124 00:15:09,480 --> 00:15:12,840 Este es nuestro escondite secreto. Ni siquiera Clara lo sabe. 125 00:15:13,240 --> 00:15:16,120 Está demasiado gorda para subir allí. 126 00:15:16,720 --> 00:15:19,120 'Demasiado gordo' 127 00:15:19,840 --> 00:15:23,200 Suficiente. ¿Qué tiene de secreto? 128 00:15:23,680 --> 00:15:27,040 Está lleno de muñecas. Es mi mejor trabajo. 129 00:15:32,760 --> 00:15:34,200 Ten cuidado. 130 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 Es muy bonito. 131 00:16:16,800 --> 00:16:18,240 Chica. 132 00:16:54,480 --> 00:16:56,680 ¿Entonces no hay besos para mí? 133 00:17:14,440 --> 00:17:17,200 No podemos quejarnos de sus modales. 134 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 No tienen ninguno. 135 00:17:21,520 --> 00:17:25,640 - ¿Cuánto tiempo hace que sus padres...? - Casi dos años. 136 00:17:30,640 --> 00:17:32,920 Pronto se acostumbrarán. 137 00:17:43,440 --> 00:17:44,600 ¡Ángel! 138 00:17:45,840 --> 00:17:48,240 ¿Qué pensará ella de ti? 139 00:18:01,240 --> 00:18:03,080 Lo siento. 140 00:18:24,760 --> 00:18:26,200 Bueno... 141 00:18:27,800 --> 00:18:31,160 Bien, creo que es hora de pensar en clases. No todo es sólo diversión. 142 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Así que ahora irás a bañarte, y te espero en el salón de clases. 143 00:18:35,800 --> 00:18:37,040 ¡A bañarme, dije! 144 00:18:42,720 --> 00:18:45,280 ¿A dónde van? ¡Les pedí que fueran a lavarse! 145 00:18:48,840 --> 00:18:51,520 - Clara, ¡¿qué están haciendo?! - Es su baño. 146 00:18:51,800 --> 00:18:53,240 ¡Es un abrevadero para caballos! 147 00:18:53,640 --> 00:18:55,440 No, no tenemos caballos. Lo hicimos antes. 148 00:18:55,840 --> 00:18:58,720 Pero Àngel se cayó de uno, y nos deshicimos de ellos. 149 00:19:00,920 --> 00:19:03,320 Pero... ¿no deberían...? ¿El agua está limpia? 150 00:19:03,880 --> 00:19:05,960 Por supuesto. Lo cambié la semana pasada. 151 00:19:06,600 --> 00:19:08,600 Oh bien, entonces todo está bien. 152 00:19:10,600 --> 00:19:13,960 - ¿Y en invierno qué hacen? - Lo traemos aquí. 153 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Este jabón es asqueroso. 154 00:19:19,560 --> 00:19:22,920 Deberíamos avisarle a su tío cuando venga. para traer hombres y reparar cosas. 155 00:19:23,480 --> 00:19:26,080 ¿Su tío? Él no vendrá. 156 00:19:26,680 --> 00:19:30,600 - ¿Por qué no? - Odia este lugar. Odia el campo. 157 00:19:32,880 --> 00:19:35,000 Ah, claro. 158 00:19:41,640 --> 00:19:45,000 Psicológicamente esto no es aceptable. 159 00:19:45,920 --> 00:19:49,000 Son tan vulnerables. No tienen idea. 160 00:19:50,880 --> 00:19:52,400 ¿Vulnerable a qué? 161 00:19:54,400 --> 00:19:56,800 ¡Se convertirá en un príncipe apuesto! 162 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 ¡Oh sí, qué guapo, como tú! 163 00:20:00,000 --> 00:20:02,600 ¡Niños! ¡Niños! 164 00:20:05,600 --> 00:20:07,160 Salimos. 165 00:20:07,400 --> 00:20:09,800 Las toallas están sucias, no las toques. 166 00:20:11,920 --> 00:20:15,280 Àngel los usa para cosas sucias. ¡No los toques! 167 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 ¡Ema! 168 00:20:28,240 --> 00:20:30,560 Ángel, ya tenemos clase. 169 00:20:56,440 --> 00:20:58,080 ¿A dónde fue? 170 00:20:59,640 --> 00:21:01,080 Con su amigo. 171 00:21:05,680 --> 00:21:07,040 ¿Quién es? 172 00:21:14,000 --> 00:21:15,640 ¿Volverá pronto? 173 00:21:17,000 --> 00:21:18,160 Sí. 174 00:21:33,880 --> 00:21:37,240 Ema, sabes que tienes tu propio dormitorio. 175 00:21:39,080 --> 00:21:42,440 - No es correcto que duermas con el sueño. - ¿Tienes padres? 176 00:21:45,280 --> 00:21:48,640 Murieron. Los cuidé hasta el final. 177 00:21:50,640 --> 00:21:52,080 ¿Cuándo murieron? 178 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Hace dos meses. 179 00:22:03,880 --> 00:22:05,200 Ha terminado. 180 00:22:13,640 --> 00:22:15,560 Ángel, ¿dónde estabas? 181 00:22:24,280 --> 00:22:26,680 Ema, Àngel, tenemos que hablar. 182 00:22:28,440 --> 00:22:31,800 Sé que no entendiste el la mejor educación hasta ahora. 183 00:22:32,880 --> 00:22:36,240 Y lo siento por ello. Pero esto necesita cambiar. 184 00:22:37,840 --> 00:22:40,440 Tu tío me puso a cargo de ustedes dos. 185 00:22:41,040 --> 00:22:43,040 Y me escucharéis y obedeceréis. 186 00:22:43,400 --> 00:22:44,720 Y no toleraré esto. 187 00:22:45,240 --> 00:22:48,600 Àngel, si te pido que vengas, debe venir inmediatamente. 188 00:22:49,240 --> 00:22:52,600 Si no nos atenemos a estas simples reglas, No podré continuar contigo. 189 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Me veré obligado a irme. ¿Comprendido? 190 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 Ángel, ¿qué te pasa? 191 00:23:08,680 --> 00:23:12,040 No le gusta que le regañen. Es un bebe. 192 00:23:13,400 --> 00:23:16,760 No creo que sea eso. algo mas es molestándote. ¿Qué es? 193 00:23:32,760 --> 00:23:38,040 Sé que soy un poco duro y No estás acostumbrado a esto. 194 00:23:39,880 --> 00:23:42,280 Sé que pasaste por un período difícil. 195 00:23:43,440 --> 00:23:47,760 Pero ya estoy aquí. Y no te abandonaré. Prometo. 196 00:24:04,560 --> 00:24:08,880 Fueron los abuelos del niño. Hicieron una fortuna. 197 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 Fue heredado por sus hijos. 198 00:24:16,840 --> 00:24:20,760 Por supuesto, los abuelos murieron. Los padres de los niños también. 199 00:24:22,320 --> 00:24:24,720 Eran muy académicos. 200 00:24:26,080 --> 00:24:29,440 Su padre era profesor universitario. 201 00:24:30,080 --> 00:24:34,400 También era un gran arquero. Ganó premios internacionales. 202 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 Clara, ¿puedes tener un gatito? 203 00:24:38,120 --> 00:24:40,520 No, querida. Sabes que soy alérgico. 204 00:24:42,000 --> 00:24:44,400 Y cuando mueras, ¿podemos tener uno? 205 00:24:45,680 --> 00:24:48,280 Querida, sobreviviré al gatito. 206 00:24:52,240 --> 00:24:53,680 Prefiero el gatito. 207 00:24:54,960 --> 00:24:57,360 Ese es el transformador que se dañó hace algún tiempo. 208 00:24:57,800 --> 00:24:59,240 Hace lo que quiere. 209 00:25:04,480 --> 00:25:06,880 Llegó la noche. 210 00:25:09,280 --> 00:25:12,080 Sin luz, no hay nada. 211 00:25:15,880 --> 00:25:17,800 Estamos aquí. 212 00:25:21,080 --> 00:25:23,120 No me parece. 213 00:25:24,480 --> 00:25:27,000 Es sólo tu m-m-memoria. 214 00:25:29,600 --> 00:25:33,560 Como cuando muere gente. 215 00:25:38,680 --> 00:25:41,080 Inventamos luces. 216 00:25:42,680 --> 00:25:44,520 Inventamos todo. 217 00:25:48,680 --> 00:25:51,240 Es un pensador, como lo era su padre. 218 00:25:53,200 --> 00:25:56,560 Es lo mismo todos los días, generalmente por la noche. 219 00:27:06,480 --> 00:27:08,200 Clara, ¿qué haces aquí? 220 00:27:08,840 --> 00:27:11,720 Mona, ¿qué haces aquí? 221 00:27:12,360 --> 00:27:14,080 Afuera hay un hombre que acabo de ver. 222 00:27:15,680 --> 00:27:17,480 Clara, ¿estás bien? 223 00:27:19,080 --> 00:27:22,440 No. No fue tu culpa. 224 00:27:24,440 --> 00:27:26,360 Perdón, ¿qué culpa? 225 00:27:27,360 --> 00:27:30,720 Seguramente él te amaba de la misma manera. 226 00:27:34,040 --> 00:27:35,760 No hay ninguna razón. 227 00:27:39,400 --> 00:27:42,760 No hay razón para castigarte así. 228 00:27:45,880 --> 00:27:47,640 Sin mami. 229 00:28:41,160 --> 00:28:46,440 No podía ver bien, pero él tenía como... Su cara... una barba mal afeitada... 230 00:28:48,320 --> 00:28:52,800 Parecía...triste. Y caminó, .. como buscando algo. 231 00:28:55,200 --> 00:28:58,560 Bueno, la única persona que se ajusta a esa descripción 232 00:28:59,880 --> 00:29:03,720 es el viejo jardinero. Pero se fue hace mucho tiempo. 233 00:29:06,040 --> 00:29:10,280 Pero no dejes que te preocupe, debe haber sido un ladrón o un cazador furtivo. 234 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Ladrones. Tal vez. 235 00:29:14,640 --> 00:29:17,040 Aunque es extraño que los perros no ladraron 236 00:29:22,040 --> 00:29:25,400 ¿clara? ¿Te sentiste mal anoche? 237 00:29:27,280 --> 00:29:30,640 ¿Indispuesto? No, ¿por qué? 238 00:29:31,960 --> 00:29:34,080 ¿No estás tomando algún medicamento? 239 00:29:34,440 --> 00:29:37,240 ¿Medicamentos? No. 240 00:29:39,680 --> 00:29:43,040 Bueno. Quizás sí, un poco. 241 00:29:44,120 --> 00:29:46,320 Necesito dormir. 242 00:29:46,880 --> 00:29:49,080 Con estos cortes de luz, y tormentas... 243 00:29:49,520 --> 00:29:52,880 No me gustan las tormentas. Los niños tampoco. 244 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Àngel dice que le hacen sentir pequeño. 245 00:30:00,000 --> 00:30:02,400 Otro de los problemas existenciales de Àngel. 246 00:30:03,520 --> 00:30:05,520 ¿Quién le receta sus medicamentos? 247 00:30:05,960 --> 00:30:08,920 El tío de los niños es médico. Estudió muchos años. 248 00:30:09,560 --> 00:30:12,120 Tu terapeuta no ¿te receta algo? 249 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Lo lamento. ¿De quién estás hablando? 250 00:30:18,040 --> 00:30:21,400 Bueno... me refiero a tu médico. 251 00:30:22,280 --> 00:30:24,960 porque no puedes, no puedes dormir tampoco, ¿verdad? 252 00:30:28,200 --> 00:30:31,560 De cualquier manera, hay algo extraño en el aire aquí. 253 00:30:33,720 --> 00:30:36,480 ¿Por qué los niños no se van a vivir a la ciudad? 254 00:30:36,960 --> 00:30:40,320 No. He visto a esos niños de la ciudad. Han olvidado lo que es ser humano, 255 00:30:40,960 --> 00:30:44,320 lo que es la naturaleza. Sólo lo ven a través de la televisión. 256 00:30:46,520 --> 00:30:47,960 ¡Niños! 257 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 ¡Niños! 258 00:31:35,680 --> 00:31:37,120 ¡Ema! 259 00:31:41,600 --> 00:31:43,600 Son estúpidos. 260 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 ¡Voy a dispararle una flecha a la cabeza! 261 00:31:47,160 --> 00:31:48,960 ¿Qué estaban haciendo? 262 00:31:49,320 --> 00:31:52,680 Hay una madriguera de conejo allí. Están intentando atraparlo. 263 00:31:59,000 --> 00:32:03,320 Ema, no es correcto que te bañes. afuera sin usar nada. 264 00:32:05,200 --> 00:32:08,560 No puedes estar desnudo y necesitas cúbrete. 265 00:32:09,760 --> 00:32:12,080 ¿Por qué? Dice que es más divertido así. 266 00:32:12,760 --> 00:32:16,120 No creo que Àngel sea lo suficientemente maduro para saber tales cosas. 267 00:32:18,000 --> 00:32:19,440 No, Ángel no. 268 00:32:20,680 --> 00:32:22,400 ¿Quién entonces? 269 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 Hola, soy Mona, su tutora... 270 00:32:36,800 --> 00:32:38,320 ¡Dale al niño este mensaje! 271 00:32:38,800 --> 00:32:40,440 Ya se lo advertí. 272 00:32:40,800 --> 00:32:41,960 Mona, ¿estás bien? 273 00:32:50,680 --> 00:32:51,920 ¿Quién fue? 274 00:32:52,120 --> 00:32:54,600 Es el abuelo de ese chico. 275 00:32:59,640 --> 00:33:02,960 Por eso nos mantenemos alejados de los lugareños. 276 00:33:03,280 --> 00:33:06,640 Son muy básicos. Especialmente ese hombre. 277 00:33:07,280 --> 00:33:09,480 Le dispara a perros y gatos. 278 00:33:10,360 --> 00:33:11,800 Es un peligro. 279 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 ¿Qué hizo tan mal? 280 00:33:22,000 --> 00:33:24,600 Echa la cabeza hacia atrás, sí, así. 281 00:33:26,080 --> 00:33:27,440 Ni idea. 282 00:33:31,920 --> 00:33:35,280 Ni idea. Probablemente nada. 283 00:33:35,800 --> 00:33:39,160 El problema es que esos niños lo culpan por las cosas. 284 00:33:41,560 --> 00:33:43,280 Àngel es un buen chico. 285 00:33:43,640 --> 00:33:46,240 Toma estas gotas, te calmarán. 286 00:33:46,680 --> 00:33:48,600 - ¿Qué es? - Medicinales. 287 00:33:53,080 --> 00:33:54,800 No puedo encontrarlo. 288 00:34:24,360 --> 00:34:26,160 Lo amaba más que a su propio hijo. 289 00:34:34,320 --> 00:34:35,760 Lo siento. 290 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 ¿Adónde van? 291 00:35:04,560 --> 00:35:06,000 Psicológicamente es inaceptable. 292 00:35:08,240 --> 00:35:09,480 ¿Vulnerable a qué? 293 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 ¡Ángel! 294 00:36:28,560 --> 00:36:30,960 Ángel, ¿qué haces aquí? 295 00:36:31,760 --> 00:36:33,200 Murciélagos. 296 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 Vienen aquí a dormir. 297 00:36:46,280 --> 00:36:48,000 ¿Quién era el hombre que estaba aquí? 298 00:36:49,480 --> 00:36:50,800 ¿Qué hombre? 299 00:36:51,080 --> 00:36:53,280 Hubo un hombre aquí hace un minuto. 300 00:36:54,160 --> 00:36:57,800 Seguro que Ema te lo dijo. Ella siempre está tratando de meterme en problemas. 301 00:36:59,840 --> 00:37:01,680 Ella es una mentirosa. 302 00:37:02,080 --> 00:37:05,080 No, ella no lo dijo, ¿por qué debería hacerlo? 303 00:37:06,000 --> 00:37:07,720 Fui yo quien lo vio. 304 00:37:09,320 --> 00:37:11,320 Entonces fui a mí a quien viste. 305 00:37:15,400 --> 00:37:17,280 Necesitamos hablar de algo serio. 306 00:37:17,720 --> 00:37:21,840 ¿Por qué estaba tan enojado ese hombre que me golpeó? ¿Por qué me golpeó? 307 00:37:30,440 --> 00:37:32,800 Los pájaros pasan el tiempo volando. 308 00:37:34,800 --> 00:37:38,120 Buscan comida, pelean y comen. 309 00:37:39,160 --> 00:37:41,040 Luego golpearon la ventana. 310 00:37:42,680 --> 00:37:46,200 Y mueren. Mejor no nacer en absoluto. 311 00:37:52,160 --> 00:37:55,480 Deberíamos matarlos, para que no sufran. 312 00:37:59,760 --> 00:38:02,800 ¿Y esto? ¿Quién te hizo esto? 313 00:38:12,240 --> 00:38:14,640 Pero ¿quién sería un riesgo para ellos? 314 00:38:15,240 --> 00:38:19,440 Apareció de nuevo, ese hombre, esta mañana. ¡El jardinero, Clara! 315 00:38:20,200 --> 00:38:21,640 ¿El jardinero muerto? 316 00:38:23,360 --> 00:38:26,240 ¿Qué quieres decir con "muerto"? ¿No se fue? 317 00:38:27,040 --> 00:38:29,360 Bueno, sí. Dejó este mundo. 318 00:38:29,720 --> 00:38:31,840 Dejó esposa y dos hijos. 319 00:38:32,280 --> 00:38:35,840 De hecho, está enterrado aquí. ellos no lo hicieron Lo quiero en el cementerio de la iglesia. 320 00:38:36,440 --> 00:38:38,560 ¿Cómo es posible? 321 00:38:39,120 --> 00:38:40,960 No creía en Dios en absoluto. 322 00:38:41,320 --> 00:38:44,480 Mi pobre Marcelito, estaba Tenía 20 años cuando murió. 323 00:38:44,880 --> 00:38:48,320 Siempre tengo largas conversaciones con él. Intento calmar su sufrimiento. 324 00:38:49,280 --> 00:38:52,640 Lo veo ahí arriba, a veces debajo. 325 00:38:54,120 --> 00:38:56,520 Te veo caminando, feliz, 326 00:38:57,480 --> 00:38:59,400 usando el vestido de mamá. 327 00:39:01,320 --> 00:39:02,760 Sin su mami. 328 00:39:04,560 --> 00:39:06,680 ¿Qué decías del jardinero? 329 00:39:07,200 --> 00:39:09,000 Oh sí. Venga conmigo. 330 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 ¿Es él? 331 00:39:22,160 --> 00:39:23,800 Sí, es él. 332 00:39:28,040 --> 00:39:30,040 ¿Cómo es esto posible, Clara? 333 00:39:34,720 --> 00:39:36,280 Ha vuelto. 334 00:39:42,840 --> 00:39:44,760 ¿Ha vuelto? 335 00:39:51,880 --> 00:39:54,080 ¿Pero cómo podría ser eso posible? 336 00:39:56,040 --> 00:39:58,160 ¿Por qué haría eso? 337 00:40:00,560 --> 00:40:03,920 Àngel amaba a José. Pasarían muchas horas juntos. 338 00:40:07,200 --> 00:40:09,320 ¿Pasaron muchas horas juntos? 339 00:40:10,000 --> 00:40:13,360 Sí, afuera, en el campo. 340 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Con los animales, cuando los teníamos. 341 00:40:17,720 --> 00:40:21,080 José le enseñó todo, más que sus padres. 342 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 ¿Y no lo detuvieron? 343 00:40:24,480 --> 00:40:26,400 ¿Por qué? 344 00:40:27,880 --> 00:40:29,520 José estuvo muy bien. 345 00:40:30,280 --> 00:40:32,680 Lo amaba más que a su propio hijo. 346 00:40:36,440 --> 00:40:39,800 Clara, no creo que puedo entender esto. 347 00:40:40,320 --> 00:40:41,760 Ha vuelto por Àngel. 348 00:40:44,360 --> 00:40:48,680 Los niños son tan libres, tan vulnerables. 349 00:40:50,760 --> 00:40:52,560 Todo esto es obvio. 350 00:40:55,520 --> 00:40:58,760 Mona, estoy muy agradecida de que estés aquí. 351 00:40:59,560 --> 00:41:02,920 Estoy muy feliz. No podría arreglármelas solo. 352 00:41:04,200 --> 00:41:05,640 no pude 353 00:41:05,960 --> 00:41:08,640 Estoy empezando a entender la raíz. si sus traumas. 354 00:41:14,640 --> 00:41:17,040 Emma. ¡Ángel! 355 00:41:26,240 --> 00:41:27,680 Niños. 356 00:41:34,440 --> 00:41:37,800 ¡Ema! ¡Ángel! 357 00:41:49,520 --> 00:41:51,920 ¡Ema! ¡Ángel! 358 00:41:54,960 --> 00:41:58,320 Te he estado llamando. Es hora de clase. 359 00:41:59,440 --> 00:42:00,880 Ven a vestirte. 360 00:42:07,720 --> 00:42:11,040 No puedes estar afuera todo el día. No es seguro para ti. 361 00:42:11,240 --> 00:42:13,600 Tampoco es bueno para ti. 362 00:42:31,040 --> 00:42:32,680 ¿Qué es eso, Ángel? 363 00:42:42,120 --> 00:42:43,120 ¿Ema? 364 00:42:51,600 --> 00:42:54,960 Este no es el mordisco de un niño, ¿verdad? 365 00:42:57,360 --> 00:42:58,920 Es más grande. 366 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 ¿Él estuvo aquí? 367 00:43:03,200 --> 00:43:04,360 ¿OMS? 368 00:43:07,080 --> 00:43:11,400 Ambos sabéis a quién me refiero. El que está detrás de esa piedra. 369 00:43:13,680 --> 00:43:15,000 Veo que va a ser difícil. 370 00:43:15,960 --> 00:43:18,480 Estoy al timón de un barco a la deriva. 371 00:43:18,760 --> 00:43:22,120 Pero no va a ganar. ¡Ven conmigo, ahora! 372 00:43:44,520 --> 00:43:48,640 En... E... este cap... capítulo... 373 00:43:51,200 --> 00:43:54,560 Y... empezarás... a empezar 374 00:43:56,000 --> 00:43:59,360 a ex... 375 00:44:00,360 --> 00:44:03,720 -explota... - Explora... 376 00:44:07,160 --> 00:44:09,560 Muy bien. Gracias. 377 00:44:20,160 --> 00:44:21,200 ¿Ángel? 378 00:44:26,160 --> 00:44:27,160 Ã 379 00:44:29,760 --> 00:44:31,840 Al menos inténtalo. 380 00:44:36,560 --> 00:44:38,760 Tengo todo el día. 381 00:44:41,680 --> 00:44:44,760 Niños, no tengo idea de quién te enseñé hasta ahora. 382 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Pero sé que no aprendiste nada. Ni siquiera sabes cómo usar las letrinas. 383 00:44:49,720 --> 00:44:51,440 Las letrinas están sucias. 384 00:44:52,000 --> 00:44:53,440 ¡Quiero hacer planetas! 385 00:44:53,840 --> 00:44:57,200 ¿Planetas? ¿Te refieres a la astronomía? 386 00:44:59,840 --> 00:45:02,240 Bueno... Ã. 387 00:45:05,320 --> 00:45:06,760 Bueno entonces. 388 00:45:10,320 --> 00:45:13,680 En nuestro sistema solar hay nueve planetas. 389 00:45:13,920 --> 00:45:16,400 En el medio está el sol, 390 00:45:16,760 --> 00:45:20,120 que no es un planeta. ¿Pero un...? 391 00:45:22,840 --> 00:45:25,240 - Estrella. - ¡Lo sabía! 392 00:45:25,680 --> 00:45:27,320 Muy bien. 393 00:45:27,920 --> 00:45:29,360 como se llama el planeta 394 00:45:29,720 --> 00:45:33,080 eso es aquí, lo más alejado del sol. 395 00:45:33,520 --> 00:45:35,440 Y por tanto el más frío. 396 00:45:36,200 --> 00:45:38,760 ¿Adónde van los muertos? 397 00:45:40,600 --> 00:45:43,960 No... los muertos... nadie va allí. 398 00:45:44,160 --> 00:45:46,200 ¿Eres el nombre del planeta más lejano? 399 00:45:49,440 --> 00:45:52,480 ¿El que está detrás del pizarrón? 400 00:45:54,400 --> 00:45:57,760 ¿Después del pizarrón? Bien... 401 00:45:58,320 --> 00:46:01,680 Después... ¿Te refieres al espacio? 402 00:46:02,280 --> 00:46:05,640 Bueno, en el espacio hay más planetas y estrellas. 403 00:46:06,240 --> 00:46:08,440 Y esto continúa infinitamente. Nunca termina. 404 00:46:08,920 --> 00:46:11,320 Si tuviéramos que enumerarlos estaríamos aquí durante décadas. 405 00:46:12,840 --> 00:46:14,840 ¿Q... qu... cuál es el último planeta entonces? 406 00:46:15,320 --> 00:46:18,680 - ¡Deja de hablar, Mona nos lo muestra! - No hay un último planeta. 407 00:46:19,800 --> 00:46:22,200 El universo se expande y es infinito. 408 00:46:22,720 --> 00:46:24,440 ¡Tiene que haber un último planeta! 409 00:46:24,760 --> 00:46:26,880 No, te aseguro que no lo hay. La ciencia nos dice que 410 00:46:27,480 --> 00:46:30,160 El universo se expande y nunca termina. 411 00:46:31,880 --> 00:46:35,240 La Tierra está en un estado perfecto. distancia del sol. 412 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 ¡Basta ya! ¡Siempre tratando de llamar la atención! 413 00:46:42,440 --> 00:46:44,160 - ¡¿Por qué me dijiste eso?! - ¿Qué? 414 00:46:44,640 --> 00:46:47,040 - ¡Sobre el infinito y que nunca termina! 415 00:46:47,280 --> 00:46:51,120 Cálmate. Si hubiera un último planeta todavía habría algo después. 416 00:46:53,040 --> 00:46:56,400 ¡Eres un idiota! ¡Ni siquiera podemos tener clases contigo! 417 00:46:57,920 --> 00:46:59,360 ¡Basta de niños! 418 00:47:01,120 --> 00:47:02,440 ¡Suficiente! 419 00:47:09,440 --> 00:47:10,800 ¡Basta, cálmate! 420 00:47:11,880 --> 00:47:14,840 ¡Eres una perra! ¡Una maldita perra! Igual que el otro. ¡Y te voy a matar! 421 00:47:14,880 --> 00:47:16,320 ¡Te voy a matar! 422 00:47:18,680 --> 00:47:20,400 Cálmate. 423 00:47:41,720 --> 00:47:43,440 -¡Clara! - ¿Sí? 424 00:47:44,000 --> 00:47:45,640 No me dijiste todo. 425 00:47:46,000 --> 00:47:50,320 Tienes que decírmelo ahora. ¿Por qué Ángel Decir que era una 'perra como las demás'. 426 00:47:51,080 --> 00:47:52,520 ¿Quién es 'el otro'? 427 00:47:54,840 --> 00:47:57,920 Veo que su tío no contarte todo. 428 00:47:58,360 --> 00:48:01,720 Si lo hubiera hecho, no lo dudes. han rechazado el trabajo. 429 00:48:02,720 --> 00:48:07,040 Ahora has visto lo encantadores que son los niños. y cuanto te necesitan... 430 00:48:08,560 --> 00:48:10,960 Fue una buena estrategia. 431 00:48:12,240 --> 00:48:15,600 Sí, son preciosos, en a su manera diferente. 432 00:48:16,640 --> 00:48:19,600 Y necesitan mucho cariño, es obvio. 433 00:48:20,680 --> 00:48:22,800 Pero no me respondes: 434 00:48:23,520 --> 00:48:27,840 ¿Quién es 'la otra', cuánto tiempo estuvo aquí, ¿Y por qué se fue? 435 00:48:38,960 --> 00:48:42,320 Bueno, ella no era una buena maestra. 436 00:48:43,040 --> 00:48:45,840 Ella no estaba calificada para el trabajo. 437 00:48:46,320 --> 00:48:48,720 Ella ni siquiera enseñó enseñarles cómo utilizar las letrinas. 438 00:48:49,000 --> 00:48:51,400 Su tío la eligió, 439 00:48:51,800 --> 00:48:55,160 y se siente muy culpable por el error. 440 00:48:57,600 --> 00:49:00,000 Pero hizo lo correcto contigo. 441 00:49:02,320 --> 00:49:04,920 Su tío tampoco le dijo cómo murieron sus padres. 442 00:49:05,600 --> 00:49:07,520 ¿Cómo pasó Clara? 443 00:49:09,520 --> 00:49:11,160 Fue horrible. 444 00:50:53,520 --> 00:50:54,840 ¿Cómo es eso posible? 445 00:50:56,680 --> 00:51:00,040 Las instalaciones de esta casa. tienen un siglo de antigüedad. 446 00:51:01,600 --> 00:51:04,960 No pudimos reemplazar el transformador desde entonces. 447 00:51:08,360 --> 00:51:12,680 Dios mío. me han puesto a cargo de dos niños profundamente traumatizados. 448 00:51:13,600 --> 00:51:16,960 Y encima, su vulnerabilidad. ha sido abusado. 449 00:51:20,120 --> 00:51:23,480 Y todavía no han podido encontrar cierre de esta tragedia. 450 00:51:24,160 --> 00:51:28,000 Vieron morir a sus padres y no tengo a nadie a quien culpar por ello. 451 00:51:30,040 --> 00:51:33,400 ¿Por qué culparían a alguien? ¿No fue un accidente? 452 00:51:34,960 --> 00:51:38,320 Bueno... quién sabe. Un error. 453 00:51:38,720 --> 00:51:42,080 Quizás un trabajador que tuviéramos, podría ¿Ha habido alguien, quién sabe? 454 00:51:43,240 --> 00:51:46,600 No han podido llorar su muerte. Lo mismo que tú. 455 00:51:47,160 --> 00:51:49,000 Hablas como su tío. 456 00:51:50,360 --> 00:51:53,240 Es increíble lo que tu Me lo estás diciendo, Clara. 457 00:51:54,920 --> 00:51:56,640 ¿Por qué 'igual que yo'? 458 00:51:57,600 --> 00:52:00,480 Injusto, terrible... 459 00:52:01,320 --> 00:52:03,720 Serían mucho mejores 460 00:52:04,080 --> 00:52:06,480 si pudieran liberar esa ansiedad que albergan en su interior. 461 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 ¿Podrías ayudarlos? 462 00:52:10,640 --> 00:52:12,760 Sí, es lo que más quiero. 463 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 Me sacrificaría por ellos. 464 00:52:15,040 --> 00:52:16,360 ¡Yo también lo haría! 465 00:52:16,760 --> 00:52:19,280 En verdad, ¿realmente harías eso? 466 00:52:19,600 --> 00:52:21,600 No han hecho nada para merecer esto. 467 00:52:21,920 --> 00:52:24,320 Gracias Mona. Te necesitan. 468 00:52:26,680 --> 00:52:30,600 Pero primero Clara, vamos a poner Algunas cosas en orden aquí primero. 469 00:53:16,960 --> 00:53:20,280 Supongo que así es como comiste cuando erais una familia. 470 00:53:20,520 --> 00:53:21,960 Ahora somos una nueva familia. 471 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 ¿Eso es todo lo que hay? 472 00:53:31,400 --> 00:53:32,840 Sí. Es comida saludable. 473 00:53:33,080 --> 00:53:35,440 Lo hice yo mismo y está delicioso. Así que ahora come. 474 00:53:36,160 --> 00:53:37,600 ¿Dónde está la carne? 475 00:53:39,040 --> 00:53:41,400 Afortunadamente, hoy ningún animal murió por nosotros. 476 00:53:42,160 --> 00:53:43,320 Amén. 477 00:53:51,160 --> 00:53:52,600 ¿Qué pasa Clara? 478 00:53:53,200 --> 00:53:54,640 Lastimaste la zanahoria. 479 00:54:01,080 --> 00:54:03,480 Por favor. estoy tratando de educar a estos niños. 480 00:54:04,680 --> 00:54:06,560 Algo que aquí falta mucho. 481 00:54:20,000 --> 00:54:23,320 Cuando me tiro un pedo, hasta las arañas se esconden. 482 00:54:25,320 --> 00:54:26,760 ¡Arañas! 483 00:54:52,920 --> 00:54:54,360 ¡Ángel! 484 00:54:57,040 --> 00:54:58,480 Lo siento. 485 00:55:01,600 --> 00:55:03,240 Quiero carne. 486 00:55:15,640 --> 00:55:17,080 ¡Suficiente! 487 00:55:18,200 --> 00:55:20,600 ¡Te prohíbo decir una palabra más! 488 00:55:21,120 --> 00:55:23,520 Tu tío me puso a cargo aquí. y me respetarás. 489 00:55:23,720 --> 00:55:26,320 No quiero más groserías o comportamiento repugnante. 490 00:55:26,720 --> 00:55:28,920 ¡¿Me oyes?! 491 00:55:35,080 --> 00:55:37,400 Cuando estés muerto, 492 00:55:37,960 --> 00:55:40,000 Incluso me comeré tus huesos. 493 00:55:57,040 --> 00:55:59,440 Ella es exactamente como solía ser Isabel. 494 00:56:00,040 --> 00:56:01,840 Bendito sea tu querido tío. 495 00:56:26,680 --> 00:56:27,760 Mona. 496 00:56:30,160 --> 00:56:31,440 Lo siento. 497 00:56:32,760 --> 00:56:36,120 Te prometo que no te mataré. 498 00:56:40,040 --> 00:56:42,520 Ã 499 00:57:04,360 --> 00:57:06,440 ¿Puedo quedarme con esto cuando te vayas? 500 00:57:07,880 --> 00:57:11,240 ¿Cuándo voy? No voy a ninguna parte. 501 00:57:12,480 --> 00:57:15,840 Ema dijo que se lo darías. Sé que no es verdad. 502 00:57:34,880 --> 00:57:38,240 Lo lamento. Soy malo. 503 00:57:39,720 --> 00:57:42,120 Sé que no lo haces a propósito. 504 00:57:43,760 --> 00:57:45,400 No eres tú. 505 00:57:51,720 --> 00:57:53,440 ¿Soy malo? 506 00:57:56,720 --> 00:58:01,040 - Nada de esto es culpa tuya. - Debo ser malo. 507 00:58:19,520 --> 00:58:20,680 ¿Mona? 508 00:58:21,480 --> 00:58:23,000 ¿Quieres un poco de sopa? 509 00:58:43,560 --> 00:58:45,960 Mona. A veces sangro. 510 00:58:50,120 --> 00:58:51,840 ¿De dónde sangras? 511 00:58:56,800 --> 00:59:00,160 Ángel, no. Ven aquí. 512 01:01:39,320 --> 01:01:43,640 Clara. Dormí como si estuviera en coma. ¿Qué hora es? 513 01:01:44,080 --> 01:01:46,080 Casi mediodía. 514 01:01:47,000 --> 01:01:49,760 Eso no puede ser... Y los niños, ¿dónde están? 515 01:01:50,760 --> 01:01:53,040 No sé. 516 01:01:53,560 --> 01:01:55,200 Debes saber que no podemos dejarlos solos. 517 01:01:59,000 --> 01:02:02,560 Sí, ahora lo recuerdo, mencionaron la piscina. 518 01:02:27,120 --> 01:02:28,960 ¡Ángel! 519 01:02:30,920 --> 01:02:32,360 ¡Ema! 520 01:02:34,440 --> 01:02:38,080 Niños, no pueden estar allí. ¡No es natural estar desnudo! 521 01:02:53,280 --> 01:02:56,640 Niños, preferiría que no estuviéramos aquí. No estamos solos. 522 01:02:57,560 --> 01:02:59,080 ¡No hay nadie aquí! 523 01:02:59,880 --> 01:03:01,320 ¡Mira Mona! 524 01:03:13,840 --> 01:03:16,920 ¿Adónde fuiste por última vez? noche, cuando te escapaste? 525 01:03:18,280 --> 01:03:22,200 Y... dijiste que había alguien, así que fui a ver. 526 01:03:22,800 --> 01:03:24,920 - ¿Hablaste con él? - ¿Con quién? 527 01:03:25,480 --> 01:03:26,520 Con el hombre. 528 01:03:27,600 --> 01:03:29,320 ¡Soy el hombre de tus sueños! 529 01:03:31,080 --> 01:03:33,960 ¿Por qué estás parado ahí frente a mí? ¿Tratando de impresionarme? 530 01:03:34,360 --> 01:03:36,480 He visto cosas más grandes que eso. Ve a vestirte. 531 01:03:36,960 --> 01:03:38,600 ¡Nunca tuviste novio! 532 01:03:39,960 --> 01:03:41,400 ¿Qué? 533 01:03:41,640 --> 01:03:43,080 Clara me lo dijo. 534 01:03:43,480 --> 01:03:45,680 ¡¿Y qué más te dijo?! 535 01:03:58,000 --> 01:04:00,880 - ¡Mona quítate la ropa! - No, gracias. 536 01:05:02,320 --> 01:05:04,440 ¿Viniste por él? 537 01:05:05,400 --> 01:05:06,840 ¡Fuera de aquí, vete! 538 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 ¡Fuera ya, que nos vamos! 539 01:05:13,120 --> 01:05:15,880 ¡¿Cómo te atreves a verlos de esa manera?! ¡Irse! 540 01:05:19,880 --> 01:05:22,280 Vamos, nos vamos ahora. 541 01:05:25,120 --> 01:05:26,200 Vamos. 542 01:05:31,800 --> 01:05:34,000 Àngel y yo vamos a tener bebes. 543 01:05:34,360 --> 01:05:36,480 No seas tonto ¿quién te dijo eso? 544 01:05:37,560 --> 01:05:39,560 Yo mismo voy a ocuparme de esto ahora. 545 01:05:41,160 --> 01:05:42,680 Tres bebes. 546 01:05:47,040 --> 01:05:49,440 Entonces estaba mal afeitado, y ¿qué vestía? 547 01:05:49,880 --> 01:05:53,040 Tenía ropa de trabajador, como los de un jardinero. 548 01:05:53,520 --> 01:05:56,880 - ¿Habló con los niños? - No. Pues sí, de lejos. 549 01:05:57,760 --> 01:06:00,160 No se acercó a ellos, tocarte a ti o a ellos? 550 01:06:00,480 --> 01:06:02,880 Hoy no porque afortunadamente estuve ahí. 551 01:06:03,720 --> 01:06:05,920 Entonces, ¿cuándo ocurrió el abuso? 552 01:06:06,480 --> 01:06:08,880 Son víctimas de abuso todo el tiempo. 553 01:06:09,560 --> 01:06:12,920 Especialmente el chico. Va con él a menudo. 554 01:06:13,360 --> 01:06:15,160 ¿El niño va a ver al hombre? 555 01:06:15,520 --> 01:06:17,920 No, el hombre viene y se lo lleva. 556 01:06:25,560 --> 01:06:27,560 Chico, ¿cuándo lo viste por última vez? 557 01:06:28,360 --> 01:06:30,080 No lo vi. 558 01:06:30,280 --> 01:06:33,640 No le mientas, dile la verdad. O no podremos ayudarle. 559 01:06:41,160 --> 01:06:45,080 Entiendo que no sabes sobre estas cosas Pero lo estudié profundamente. 560 01:06:45,720 --> 01:06:49,080 La negación es la reacción natural. de un niño traumatizado. 561 01:06:50,280 --> 01:06:53,160 Estos niños sienten una culpa terrible. 562 01:06:53,360 --> 01:06:56,160 te pido que me creas, y tómalo en serio. 563 01:09:00,920 --> 01:09:02,360 Clara. 564 01:09:05,200 --> 01:09:07,560 Clara, ¿tienes alguna explicación? 565 01:09:08,280 --> 01:09:11,240 respecto a cierto... ¿Precocidad en los niños? 566 01:09:11,840 --> 01:09:13,280 ¿A qué te refieres? 567 01:09:16,960 --> 01:09:21,240 Parecen... maduros respecto a ciertos temas. 568 01:09:22,760 --> 01:09:24,600 A nivel sexual. 569 01:09:26,760 --> 01:09:28,880 ¿Te preocupa que te corrompan? 570 01:09:30,400 --> 01:09:33,760 Son como pequeños animales. Como corderos. 571 01:09:34,040 --> 01:09:38,080 Tan pronto como llegan, Empiezan a follarse entre sí. 572 01:09:39,040 --> 01:09:40,840 ¿No los has visto? 573 01:09:42,080 --> 01:09:44,480 Qué señora de ciudad eres. 574 01:09:45,640 --> 01:09:49,960 Todo es instinto e inocencia. Follando alegremente en el campo. 575 01:09:51,440 --> 01:09:54,800 Cuando eras niña, tú también tenías deditos ¿no? 576 01:09:55,160 --> 01:09:56,880 ¡Sí, pero no por eso! 577 01:09:57,200 --> 01:09:59,120 ¡Entonces lo has olvidado! 578 01:10:00,360 --> 01:10:02,680 No, no. Lo siento. 579 01:10:03,040 --> 01:10:06,400 Es sólo que crecí en el país. Y soy demasiado vulgar. 580 01:10:06,840 --> 01:10:08,560 Pero siéntate, siéntate. 581 01:10:13,680 --> 01:10:18,760 Clara, me gustaría pensar que no compartes cosas 'campesinas' con los niños. 582 01:10:21,200 --> 01:10:22,920 Eso explicaría ciertas cosas. 583 01:10:24,840 --> 01:10:28,200 Pobres niños. Ni siquiera pueden ir a la escuela. 584 01:10:29,560 --> 01:10:32,640 La ociosidad es la madre de todos los vicios. 585 01:10:33,960 --> 01:10:36,360 Y también los buenos vicios. 586 01:10:37,880 --> 01:10:38,960 ¡Allá! 587 01:10:43,640 --> 01:10:45,840 Lo haces a propósito. 588 01:10:46,360 --> 01:10:48,960 Me preocupa que lastimes a tus pajaritos. 589 01:10:55,760 --> 01:10:58,160 No se deberían matar animales por deporte. 590 01:10:59,640 --> 01:11:01,840 Si no es por sustento, es cruel. 591 01:11:02,240 --> 01:11:04,240 Sí, estoy de acuerdo. 592 01:11:11,600 --> 01:11:14,000 ¡Niños, dejen eso! 593 01:11:24,560 --> 01:11:27,440 No me sorprende que Los pintó durante siglos. 594 01:11:27,920 --> 01:11:29,360 ¿Pintó quién? 595 01:11:30,120 --> 01:11:32,320 A los chicos les gusta Àngel. 596 01:11:32,880 --> 01:11:34,480 Es tan hermoso. 597 01:11:35,840 --> 01:11:37,840 Sí, cierto. 598 01:11:40,040 --> 01:11:42,320 Ema también pinta a Àngel. 599 01:11:44,840 --> 01:11:48,200 Ema es una gran artista y una chica encantadora. 600 01:11:49,280 --> 01:11:51,680 Sí, por supuesto, Ema también es hermosa. 601 01:11:58,440 --> 01:11:59,440 ¡Niños, la comida está lista! 602 01:12:19,600 --> 01:12:22,000 Me recuerdas mucho a mi hermano. 603 01:13:19,800 --> 01:13:22,960 Ema, Ángel. Necesitamos hablar. 604 01:13:32,000 --> 01:13:33,720 Niños, tenemos que hablar. 605 01:13:34,320 --> 01:13:36,720 Necesitas saber que los amo a ambos. y quiero ayudarte. 606 01:13:37,200 --> 01:13:38,920 Especialmente tú. 607 01:13:47,160 --> 01:13:48,600 Ángel... 608 01:13:52,600 --> 01:13:55,000 ¿Quién escribió eso? 609 01:13:56,080 --> 01:13:57,800 Esto es serio, ¿quién escribió esto? 610 01:13:58,480 --> 01:14:00,120 ¿Quién crees? 611 01:14:02,400 --> 01:14:04,240 El jardinero, lo entiendo. 612 01:14:04,720 --> 01:14:07,320 Al menos dime la verdad, Incluso si no le dices a la policía. 613 01:14:07,520 --> 01:14:09,920 ¡El jardinero! Está muerto. 614 01:14:10,760 --> 01:14:14,120 ¡Deteneos los dos! ¡Sabes que está aquí! 615 01:14:14,560 --> 01:14:16,080 ¡¿Cómo diablos puede este hombre escribir eso?! 616 01:14:16,480 --> 01:14:20,520 No lo hizo. ¿No puedes ver que son bebés? escribiendo? Eres un bebé. No puedes escribir. 617 01:14:20,680 --> 01:14:24,040 No seas estúpido. ángel ¡Nunca escribiría esto! 618 01:14:24,560 --> 01:14:26,560 Àngel, ¿te obligó a escribirlo? 619 01:14:28,480 --> 01:14:31,840 ¡Ángel, ven aquí! 620 01:14:35,920 --> 01:14:39,280 De ahora en adelante, eres durmiendo en camas separadas. 621 01:15:02,920 --> 01:15:04,160 ¿Quién eres? 622 01:15:05,560 --> 01:15:07,480 Ah sí, eres el policía. 623 01:15:07,960 --> 01:15:10,040 ¿Tiene información sobre el hombre? 624 01:15:10,440 --> 01:15:13,920 - ¿Qué hombre? - El jardinero, el que mencioné. 625 01:15:16,560 --> 01:15:19,640 Mira, no tengo mucho tiempo. 626 01:15:20,040 --> 01:15:24,160 Vengo a decirte que pareces un buen persona. No como el otro profesor. 627 01:15:24,360 --> 01:15:28,120 Por eso te sugiero que digas adiós a los niños y dejar este lugar. 628 01:15:29,480 --> 01:15:32,840 - ¿Por qué iría? - Éste no es lugar para ti. 629 01:15:35,160 --> 01:15:38,520 Nos han llamado aquí muchas veces. para todo tipo de problemas. 630 01:15:38,960 --> 01:15:42,320 - ¿Por qué? ¿Todo por la misma razón? - No, realmente no. 631 01:15:43,000 --> 01:15:46,360 Después de que los padres fueron asesinados, Vinimos aquí al menos 4 veces. 632 01:15:47,400 --> 01:15:50,760 ¿Qué estás diciendo, 'asesinado'? ¿No fue un accidente? 633 01:15:51,840 --> 01:15:55,200 ¿Un accidente? ¿No te lo dijeron? 634 01:15:56,440 --> 01:15:58,640 No, por supuesto que no. ¿Por qué lo harían? 635 01:15:59,040 --> 01:16:00,840 Entonces veamos... ¿Quién entonces los mató? 636 01:16:01,240 --> 01:16:02,840 El maestro antes que tú. 637 01:16:03,120 --> 01:16:05,520 ¡No seas ridículo! ¿Por qué haría tal cosa? 638 01:16:06,600 --> 01:16:08,600 Sólo estás intentando asustarme. 639 01:16:09,040 --> 01:16:12,400 No estoy tratando de asustarte. No sabemos por qué lo hizo. 640 01:16:13,160 --> 01:16:16,520 Algunos dicen que estaba loca y Quería quedarse con los niños para ella. 641 01:16:20,320 --> 01:16:23,080 Otros dicen que los padres estaban haciendo cosas raras con sus hijos. 642 01:16:23,440 --> 01:16:25,240 Y ella quería protegerlos. 643 01:16:25,880 --> 01:16:27,200 Pero no estaba estable. 644 01:16:27,360 --> 01:16:29,641 No digas cosas idiotas. Entonces, veamos, ¿dónde está ella ahora? 645 01:16:29,880 --> 01:16:31,120 No sé. 646 01:16:32,040 --> 01:16:33,480 Quizás alguna institución. 647 01:16:33,720 --> 01:16:36,200 Creo que los padres se la llevaron. 648 01:16:37,000 --> 01:16:39,080 - Nunca hubo pruebas en su contra. - Por supuesto. 649 01:16:39,240 --> 01:16:41,720 Entonces, un maestro demente y asesino, ¿verdad? 650 01:16:42,160 --> 01:16:46,200 Ella era la paciente del tío del niño. Él le dio un trabajo aquí. 651 01:16:47,000 --> 01:16:49,080 ¿Y cómo sabrías esto? si nunca vienes aquí? 652 01:16:49,440 --> 01:16:52,240 Yo no estaba aquí. Pero los que trabajaron Aquí se fue justo después. 653 01:16:52,920 --> 01:16:55,120 Conozco a dos de ellos y vieron cosas. 654 01:16:55,760 --> 01:16:59,120 ¿Crees que soy estúpido? Quieres que me vaya. 655 01:16:59,520 --> 01:17:02,240 Vienes sin uniforme,... Eres amigo del jardinero, ¿verdad? 656 01:17:02,600 --> 01:17:04,320 Has venido por los niños. ¡Piérdase! 657 01:17:04,800 --> 01:17:06,640 ¡Ir! ¡Y deja a los niños en paz! 658 01:17:23,760 --> 01:17:25,200 Ã 659 01:17:26,400 --> 01:17:28,040 ¿Puedo entrar? 660 01:17:28,240 --> 01:17:29,240 ¡No! 661 01:17:38,920 --> 01:17:41,040 ¿Por qué no me dejas entrar? 662 01:17:41,800 --> 01:17:43,360 Te burlaste de mí. 663 01:17:44,360 --> 01:17:46,560 Y me hiciste sentir mal. 664 01:17:48,160 --> 01:17:52,080 Yo no me reí, Ema sí. Nunca me burlaría de ti. 665 01:18:11,160 --> 01:18:13,840 Tienes que decirme por qué ese hombre me golpeó. 666 01:18:14,200 --> 01:18:16,400 ¿Por qué estaba tan enojado? 667 01:18:17,120 --> 01:18:20,000 Sabes que puedes contarme todo. Soy tu amigo. 668 01:18:21,160 --> 01:18:24,120 - ¿Le robaste? - No. 669 01:18:25,480 --> 01:18:26,920 Yo no robo. 670 01:18:28,520 --> 01:18:31,880 ¿Te atrapó? ¿Haciendo cosas? 671 01:18:37,000 --> 01:18:38,440 ¿Con el otro chico? 672 01:18:47,240 --> 01:18:50,600 Vale, lo entiendo. ¿Qué estabas haciendo? 673 01:18:56,520 --> 01:18:57,960 No te preocupes. 674 01:19:00,520 --> 01:19:02,840 ¿También lo haces con otros chicos? 675 01:19:04,480 --> 01:19:07,840 Sólo con... con los que me... gustan. 676 01:19:19,040 --> 01:19:20,880 ¿Por qué lloras? 677 01:19:22,280 --> 01:19:24,680 A veces lloro... lloro... 678 01:19:26,600 --> 01:19:29,480 porque es triste llorar. 679 01:19:35,000 --> 01:19:36,640 Todos me odian. 680 01:19:36,800 --> 01:19:39,680 ¿Por qué dices eso? ¿Quién te odia? 681 01:19:40,400 --> 01:19:42,040 Todos. 682 01:19:42,520 --> 01:19:44,920 En la escuela me odiaban. 683 01:19:45,720 --> 01:19:49,080 Y n... n... ahora ellos no me permitas volver 684 01:19:51,000 --> 01:19:54,360 Entiendo. Me habían dicho algo más. 685 01:20:09,800 --> 01:20:13,640 Soy como el p...pájaro que golpea la ventana. 686 01:20:18,160 --> 01:20:20,520 Estoy todo roto por dentro. 687 01:20:22,760 --> 01:20:26,120 No te preocupes, yo te arreglaré. 688 01:20:26,480 --> 01:20:30,800 No eres malo. alguien esta poniendo malas ideas en tu cabeza. 689 01:20:31,920 --> 01:20:33,360 ¿Q... qué malas ideas? 690 01:20:34,320 --> 01:20:38,080 Si no fueran malos, tu no estaría llorando. 691 01:20:42,240 --> 01:20:45,600 Es el alma oscura del jardinero. que te rodea. 692 01:20:47,080 --> 01:20:50,160 Puedo verlo. Y tú también puedes. 693 01:20:50,720 --> 01:20:52,520 Él robó tu alma. 694 01:20:53,080 --> 01:20:55,440 Alguien te está obligando a hacer estas cosas. 695 01:20:56,720 --> 01:21:00,640 Y sabes quién es. Tienes que ser honesto conmigo. 696 01:21:03,000 --> 01:21:05,360 ¿Quién es? ¿Hay alguien? 697 01:21:05,800 --> 01:21:07,040 T...tú.... 698 01:21:09,720 --> 01:21:12,080 Ángel, ¡¿qué estás haciendo?! 699 01:21:16,080 --> 01:21:20,000 Eso no es apropiado. ¡No puedes hacer eso! ¿Él puso esas ideas en tu mente? 700 01:21:20,320 --> 01:21:21,680 Era él, ¿no? 701 01:21:23,400 --> 01:21:25,800 ¡Me estás haciendo sentir mal otra vez! 702 01:21:26,120 --> 01:21:29,040 Entraste a mi habitación cuando dije que no. y no, no me dejas hacer nada! 703 01:21:29,080 --> 01:21:31,280 - ¿Por qué... viniste aquí? - ¡Porque te quiero! 704 01:21:31,520 --> 01:21:33,920 ¡No! Voy al dormitorio de Ema. 705 01:21:34,280 --> 01:21:36,680 ¡Ningún ángel! ¡Vuelve aquí! 706 01:21:43,160 --> 01:21:47,480 ¡Abre Àngel, abre! ¡Sal de allí inmediatamente! 707 01:21:48,840 --> 01:21:50,280 ¡Ema! 708 01:21:57,240 --> 01:21:59,240 ¡Ema y Àngel salen de allí! 709 01:21:59,600 --> 01:22:01,800 Abrir la puerta. ¡Déjame entrar! 710 01:22:04,720 --> 01:22:08,080 -Ema, abre. - ¡Àngel y yo vamos a tener bebés! 711 01:22:08,960 --> 01:22:11,360 ¡¿Qué?! ¡Abre esta puerta ahora! 712 01:22:11,640 --> 01:22:14,040 - ¡Ya tuviste a Àngel antes! 713 01:22:15,240 --> 01:22:17,920 ¡Aléjate de aquí, aléjate! 714 01:22:18,240 --> 01:22:21,600 ¡Déjame entrar! ¡Ema, abre esta puerta! 715 01:22:23,920 --> 01:22:27,640 ¡Clara dile que se vaya! ¡Dile a los niños que abran! 716 01:22:29,840 --> 01:22:32,440 - ¡Dile a ese hombre que se vaya! - ¿Pero qué hombre? 717 01:22:32,520 --> 01:22:34,920 ¡Aquél! ¡Abrir la puerta! 718 01:22:36,120 --> 01:22:39,000 - ¡Clara te traerá tus pastillas! - Clara, ...¡ahí! 719 01:22:39,480 --> 01:22:42,560 - ¡Allá! ¿No puedes verlo? - ¿Dónde Mona? 720 01:22:46,080 --> 01:22:48,480 No lo sé... lo quiero ¡Dejar a los niños en paz! 721 01:22:48,960 --> 01:22:51,360 ¡Allá! ¡Ahí está! 722 01:22:52,920 --> 01:22:56,280 Bien, veamos. Cálmate. voy a ver. 723 01:22:59,920 --> 01:23:03,800 - Dónde, dime exactamente dónde Mona. - ¡Allá! 724 01:23:09,160 --> 01:23:12,520 - ¿Pero dónde Mona? - ¡Clara, no me hagas esto por favor! 725 01:23:13,600 --> 01:23:16,000 - Pero estoy mirando, no veo a nadie. 726 01:23:20,240 --> 01:23:21,680 ¡Allá! 727 01:23:23,240 --> 01:23:26,200 Realmente crees en ¿Se abusa de los niños? 728 01:23:26,560 --> 01:23:31,280 ¡¿No lo ves?! Su comportamiento, su violencia, su... conocimiento. 729 01:23:33,200 --> 01:23:35,960 - Todo tiene sentido ahora. - Siéntate, tómatelo con calma. 730 01:23:36,360 --> 01:23:39,720 Los niños estarán durmiendo ahora. Toma tu té. 731 01:23:40,000 --> 01:23:44,320 Entiendo que un ser querido Puede aparecerle a alguien. 732 01:23:45,840 --> 01:23:48,240 ¿Pero esto? Sería... ¿Cuál es la palabra? 733 01:23:48,960 --> 01:23:51,080 Un necrófilo. 734 01:23:51,720 --> 01:23:53,840 Un necrófilo, pero al revés. 735 01:23:54,280 --> 01:23:57,640 Un muerto haciendo el amor con los vivos. 736 01:23:58,760 --> 01:24:00,280 Eso es simplemente horrible. 737 01:24:02,160 --> 01:24:04,760 Debe haber una palabra para eso... 738 01:24:07,120 --> 01:24:09,120 - Biófilo. - ¿Qué? 739 01:24:09,440 --> 01:24:12,800 Biofilo. Debe ser ilegal. 740 01:24:13,800 --> 01:24:18,120 - Creo que ha llegado el momento de buscar ayuda. - ¡Sí! Necesitamos ayuda. 741 01:24:18,280 --> 01:24:21,640 Porque la policía no hará nada. y debemos decírselo a su tío. 742 01:24:22,200 --> 01:24:24,800 Sí, tienes razón, debemos decírselo al tío. 743 01:24:25,560 --> 01:24:27,960 ¿Qué pasa? ¿Te sientes mal? ¿Te sientes cansado? 744 01:24:28,360 --> 01:24:33,040 - No lo sé, tengo calor. - ¿Tienes calor? Bueno, vayamos a tu habitación. 745 01:24:33,440 --> 01:24:35,840 Allí estarás más relajado. Ven, ven. 746 01:25:31,040 --> 01:25:34,680 Hoy serás un pájaro. Pero no podrás volar. 747 01:25:46,600 --> 01:25:49,960 Toma, esto te calmará. 748 01:25:50,520 --> 01:25:51,880 Medicinal. 749 01:25:52,160 --> 01:25:55,520 Después de que los padres fueron asesinados vinimos cuatro veces. 750 01:26:03,720 --> 01:26:07,080 Tenemos poco tiempo. ¿Por qué no vienes conmigo? 751 01:26:12,320 --> 01:26:13,760 ¿Entonces? 752 01:26:15,920 --> 01:26:18,120 No me gustan las chicas. 753 01:26:18,560 --> 01:26:20,000 Huelen mal. 754 01:26:21,520 --> 01:26:23,440 Mi hijo tampoco. 755 01:26:24,360 --> 01:26:27,720 Pero no puedes quedarte así toda tu vida. 756 01:26:28,360 --> 01:26:31,080 No ayudó a mi pobre Marcelito. 757 01:26:33,200 --> 01:26:35,600 Estoy segura que te empezará a gustar. 758 01:26:37,080 --> 01:26:40,440 En cualquier caso, te estaré esperando. Tu tío llegará pronto. 759 01:26:44,680 --> 01:26:48,040 - ¿Quién le receta sus medicamentos? - Su tío es médico. 760 01:26:48,840 --> 01:26:49,880 Medicinal. 761 01:26:59,920 --> 01:27:03,000 Y ahora te corto las alas. 762 01:27:06,040 --> 01:27:09,400 Si te lo hubiera dicho, no habrías venido. 763 01:27:12,320 --> 01:27:13,760 Fue una buena estrategia. 764 01:27:23,720 --> 01:27:25,440 Tu amigo te está esperando. 765 01:27:31,960 --> 01:27:35,320 - ¿Dónde? - Allá. Él se esconde. 766 01:28:00,360 --> 01:28:03,720 No hemos podido arreglar el transformador desde entonces. 767 01:28:06,360 --> 01:28:09,720 - ¿Quién los mató? - El profesor que estuvo aquí antes que tú. 768 01:28:10,160 --> 01:28:12,560 - No era muy buena profesora. 769 01:28:12,920 --> 01:28:16,280 Su tío no me dijo cómo los padres murieron. 770 01:28:17,520 --> 01:28:20,200 Quizás un trabajador que teníamos... Cualquier cosa. 771 01:28:23,120 --> 01:28:25,520 - ¡Fuera de aquí! - ¿Has visto a mi chico? 772 01:28:25,880 --> 01:28:27,880 - ¡Piérdete! - ¿No has visto a mi niño José? 773 01:28:28,280 --> 01:28:30,280 - Lo he estado buscando... - ¡Piérdete, dije! 774 01:28:30,600 --> 01:28:33,080 - Voy a llevar a los niños al ciudad, ¡así que déjalos en paz! 775 01:28:33,280 --> 01:28:34,720 ¡Te van a matar! 776 01:28:38,480 --> 01:28:39,920 ¡José! 777 01:29:00,960 --> 01:29:01,960 Ã 778 01:29:02,840 --> 01:29:03,840 Emma. 779 01:29:19,240 --> 01:29:20,280 ¿José? 780 01:29:25,080 --> 01:29:26,520 ¡José! 781 01:30:03,240 --> 01:30:04,680 ¡Ema! ¡Ángel! 782 01:30:07,200 --> 01:30:08,640 ¡Suficiente! 783 01:30:11,040 --> 01:30:12,480 ¡Ven aquí! Vamos. 784 01:30:15,120 --> 01:30:17,120 Vamos a ir a ver a tu tío. 785 01:30:17,560 --> 01:30:19,000 Ven, no tenemos tiempo. 786 01:30:19,280 --> 01:30:20,720 - ¿Y Clara? - Clara se queda aquí. 787 01:30:24,680 --> 01:30:28,040 Ema, ven aquí, tu tío te estará esperando. ¡vamos! 788 01:30:50,200 --> 01:30:52,000 Los autobuses saldrán pronto, vamos. 789 01:30:55,320 --> 01:30:58,400 - No quiero ir. - Vamos, será divertido. 790 01:30:58,560 --> 01:31:01,880 - ¿Y Clara? - Clara se queda, vendrá más tarde. 791 01:31:02,680 --> 01:31:06,040 - No traje mis pinturas. - Tu tío tiene muchas pinturas. 792 01:31:06,320 --> 01:31:09,680 - Mi tío no te dijo nada. - Vamos, el autobús saldrá... 793 01:31:10,600 --> 01:31:12,240 ¡Niños, un coche! 794 01:31:19,920 --> 01:31:22,320 Señor. ¿Podrías llevarnos a...? 795 01:31:25,640 --> 01:31:28,040 - ¡Niños, es vuestro tío! 796 01:31:28,320 --> 01:31:30,680 Sólo estaba tratando de llamarte... 797 01:31:32,000 --> 01:31:34,400 Me preguntaba si con los niños que pudimos... 798 01:31:36,440 --> 01:31:39,800 Que susto me diste Mona. Pensé que algo malo había pasado. 799 01:31:42,800 --> 01:31:45,880 Vamos, vámonos. 800 01:31:46,480 --> 01:31:49,840 No, preferiría que habláramos sobre esto en otro lugar... 801 01:31:50,200 --> 01:31:51,960 Vamos, entra, está todo bien. 802 01:32:35,040 --> 01:32:36,480 Entra. 803 01:32:47,440 --> 01:32:50,800 ¿Qué te pasa? No tienes idea ¿verdad? 804 01:32:51,320 --> 01:32:52,360 ¿Lo siento? 805 01:32:53,120 --> 01:32:56,480 Te pagué por algo. Para no molestarme. 806 01:32:57,080 --> 01:33:00,160 Lo siento, pero esto se trata de la seguridad física de los niños. 807 01:33:00,600 --> 01:33:02,440 Especialmente Ángel. 808 01:33:03,440 --> 01:33:06,800 No quiero hablar a sus espaldas, Clara es bastante agradable. 809 01:33:07,880 --> 01:33:09,880 Pero ella no es una buena influencia para ellos. 810 01:33:10,240 --> 01:33:12,840 Si no quieres hablar a sus espaldas ¿Por qué estás susurrando? 811 01:33:14,040 --> 01:33:17,400 Lamento mucho que tuvieras que venir. pero los niños están en peligro. 812 01:33:18,320 --> 01:33:23,000 Sí, eso escuché. parece que lo son bajo amenaza por un...fantasma. 813 01:33:24,960 --> 01:33:28,320 Sí. No. No es un fantasma. 814 01:33:28,640 --> 01:33:32,000 Reconocí al viejo jardinero. Clara lo confirmó. 815 01:33:33,400 --> 01:33:35,800 Mona, la jardinera, murió hace dos años. 816 01:33:36,400 --> 01:33:39,760 Hay una foto de él con el niño. Lo pasas todos los días. 817 01:33:44,320 --> 01:33:47,680 Pensé que tal vez habías superado estas cosas, pero no. 818 01:33:48,440 --> 01:33:51,800 Estás en regresión, y eso me decepciona. 819 01:33:55,040 --> 01:33:58,400 ¿Qué quieres decir con "regresión"? 820 01:34:00,080 --> 01:34:03,440 Te dije que no dejaría a nadie cuidar de mis sobrinos. 821 01:34:03,880 --> 01:34:07,240 Conozco a tu terapeuta Es un colega. 822 01:34:07,800 --> 01:34:09,600 Y un amigo personal. 823 01:34:12,840 --> 01:34:15,440 ¿Qué? ¿Hablaste con él? 824 01:34:15,760 --> 01:34:18,160 ¿Quién te dio el contacto para este trabajo? 825 01:34:18,400 --> 01:34:20,520 ¿Perdiste tu memoria además de tu mente? 826 01:34:21,200 --> 01:34:24,360 No tiene derecho a hablar de mí. ¡No es ético! 827 01:34:24,640 --> 01:34:28,960 Entre médicos lo es. Y obviamente era necesario. 828 01:34:31,440 --> 01:34:33,840 Has retrocedido a tu estado de paranoia... 829 01:34:34,120 --> 01:34:37,480 Me estás poniendo en ridículo. y mientras Hablamos, ¡los niños se están corrompiendo! 830 01:34:38,120 --> 01:34:40,240 ¿De la misma manera que tu hermano te corrompió? 831 01:34:40,480 --> 01:34:42,760 ¡Sí, como si abusara de mí! 832 01:34:43,200 --> 01:34:45,200 Como dije, estás retrocediendo. 833 01:34:45,680 --> 01:34:48,080 Ya admitiste que eran tus fantasías. 834 01:34:48,800 --> 01:34:51,520 Te sentiste culpable por la muerte de tu hermano porque lo deseabas. 835 01:34:51,880 --> 01:34:53,776 - Eso ya lo aceptaste. - No soy tu paciente. 836 01:34:53,800 --> 01:34:58,000 Esto no se trata de mí. estamos hablando de los niños y de su inocencia! 837 01:34:58,480 --> 01:35:00,400 ¿Todavía crees en la inocencia de los niños? 838 01:35:00,680 --> 01:35:02,680 Eso explica por qué crees en fantasmas. 839 01:35:02,840 --> 01:35:05,240 ¡Por supuesto que lo son! ¡Y eres un lunático! 840 01:35:08,840 --> 01:35:11,240 ¡¿Lunático?! ¡Por supuesto que soy un lunático! 841 01:35:11,520 --> 01:35:15,840 ¿Crees que mis pacientes psicóticos pagarían? yo si no lo supiera de primera mano? 842 01:35:16,480 --> 01:35:19,840 No, esa es tu manera. Hablar sin saber. 843 01:35:20,240 --> 01:35:21,960 Escupiendo tu veneno moral sobre todos. 844 01:35:23,400 --> 01:35:25,480 En cualquier caso esto no funciona. 845 01:35:25,760 --> 01:35:29,000 Lo único que lograste fue para aterrorizarlos. 846 01:35:30,200 --> 01:35:31,920 Quiero que te vayas. 847 01:35:34,440 --> 01:35:38,760 Puedes decir eso. Sabes que los niños me necesitan. 848 01:35:39,480 --> 01:35:43,040 Déjame llevarlos a la ciudad. Desde que murieron mis padres tengo espacio para ellos. 849 01:35:43,520 --> 01:35:45,600 Mañana a primera hora tengo que irme. 850 01:35:46,080 --> 01:35:49,400 Quiero que hagas las maletas. te pagaré el corriente mes, y otro, por la molestia. 851 01:35:50,320 --> 01:35:52,240 Pero sólo te pediré una cosa. 852 01:35:52,680 --> 01:35:56,920 No les digas ni una palabra más a los niños. Ya han oído suficientes estupideces. 853 01:35:57,320 --> 01:35:59,720 Sé que tiene algo que decirme. 854 01:35:59,920 --> 01:36:02,320 Y entonces te verás obligado a creerme. 855 01:36:07,040 --> 01:36:08,680 ¿El niño está afuera? 856 01:36:09,280 --> 01:36:10,720 Sí, sí. 857 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Ã 858 01:36:32,720 --> 01:36:35,200 ¡Soy un pájaro, soy un pájaro de fuego! 859 01:36:36,480 --> 01:36:37,920 ¡Ángel, ven aquí! 860 01:36:38,760 --> 01:36:42,120 ¡No puedes atraparme! Ã 861 01:36:42,640 --> 01:36:45,240 ¡Soy un pájaro de fuego! 862 01:36:52,200 --> 01:36:54,600 ¡Ven aquí, estás poseído! 863 01:36:54,800 --> 01:36:56,600 ¡Maldita perra! 864 01:37:00,960 --> 01:37:04,280 - ¡Mirar! ¡Ahora dime que no hay nadie ahí! - ¡Déjame ir! 865 01:37:04,560 --> 01:37:06,000 ¡Estás loco! 866 01:37:06,320 --> 01:37:08,720 Dime que hicieron juntos ¡Y nos desharemos de él! 867 01:37:09,200 --> 01:37:12,520 ¡Nunca hubo nadie, perra loca y sucia! 868 01:37:12,960 --> 01:37:15,360 ¡Dímelo y no te hará más daño! 869 01:37:17,240 --> 01:37:18,680 ¡Déjame ir! 870 01:37:31,280 --> 01:37:35,560 ¡Cobarde! Enfrenta al niño y confiesa tus crímenes! 871 01:37:36,440 --> 01:37:38,040 ¡Confiesa tus crímenes! 872 01:37:47,640 --> 01:37:48,920 ¡Cobarde, cobarde! 873 01:37:52,560 --> 01:37:55,920 ¡Puta sucia! ¡Puta asesina! 874 01:37:56,960 --> 01:37:58,400 ¡Perra! 875 01:38:40,680 --> 01:38:42,120 ¿Dónde están los niños? 876 01:38:44,200 --> 01:38:45,640 Están bien. 877 01:38:47,640 --> 01:38:51,000 - ¿Y el tío? - Ya se fue. 878 01:38:55,080 --> 01:38:58,440 Necesito ver a Ángel, él quiere hablar conmigo. 879 01:38:59,600 --> 01:39:02,360 Àngel no quiere verte. Ni Emma. 880 01:39:03,880 --> 01:39:05,320 Te odian. 881 01:39:11,440 --> 01:39:13,560 Hizo que me odiaran. 882 01:39:16,320 --> 01:39:19,080 Nunca aceptas ningún defecto, ¿verdad? 883 01:39:20,200 --> 01:39:24,400 La única persona que amaron después. sus padres era José. 884 01:39:26,680 --> 01:39:29,080 Y quieres ensuciar todo a causa de los celos. 885 01:39:29,480 --> 01:39:31,880 ¿De qué estás hablando? 886 01:39:32,480 --> 01:39:35,640 Pensé que estábamos en esto juntos, para ayudarlos. 887 01:39:35,880 --> 01:39:38,280 ¿Ayudarlos? ¿De qué? 888 01:39:39,320 --> 01:39:43,080 Vieron a sus propios padres asesinados en delante de ellos, ¿eso no es suficiente para ti? 889 01:39:43,560 --> 01:39:46,920 Necesitas agregar más traumas. para que te sientas bien? 890 01:39:47,320 --> 01:39:49,320 ¿Asesinado? 891 01:39:52,000 --> 01:39:55,000 Entonces... es cierto que 892 01:39:55,320 --> 01:39:57,320 el anterior los mato? 893 01:39:58,600 --> 01:40:01,280 ¿Ese policía idiota te lo dijo? 894 01:40:01,840 --> 01:40:04,240 Ya me lo imaginaba. 895 01:40:04,480 --> 01:40:06,880 Sí, es verdad. la mujer loca 896 01:40:07,320 --> 01:40:10,680 imaginó que eran sus propios hijos defenderse incluso de sus padres. 897 01:40:17,440 --> 01:40:19,840 Su tío se siente muy culpable. 898 01:40:22,040 --> 01:40:23,960 Pero lo está corrigiendo. 899 01:40:26,120 --> 01:40:29,480 ¿De corrección? ¿Corrigiendo cómo? 900 01:40:31,280 --> 01:40:34,640 Se fue y dejó a los niños solos. 901 01:40:35,040 --> 01:40:37,440 Más vulnerables al abuso que nunca. 902 01:40:39,040 --> 01:40:41,920 ¿El abuso con el que sueñas cada noche? 903 01:40:46,280 --> 01:40:49,640 Mírate. Son los niños quienes abusaron de ti. 904 01:40:51,600 --> 01:40:55,920 Los hiciste sentir estúpidos. Sólo les enseñaste la vergüenza. 905 01:40:56,920 --> 01:40:59,320 Y ahora te coronas ¿su protector? 906 01:41:00,520 --> 01:41:02,920 - Estás loca, Clara. - Sí, sí. Estoy loco. 907 01:41:03,000 --> 01:41:06,360 Todos están locos menos tú. ¿Hay fantasmas o no? 908 01:41:07,040 --> 01:41:10,400 Bueno, parece que el jurado está Todavía estamos deliberando. 909 01:41:11,720 --> 01:41:14,000 ¿Por qué me tratas así? 910 01:41:15,720 --> 01:41:17,840 ¡Mataste a mi hijo! 911 01:41:18,640 --> 01:41:22,000 Fue gente como tú quien lo empujó. suicidarse. 912 01:41:22,200 --> 01:41:27,000 Sí, entonces prefería a los hombres, y toda su vida. escuchó que era un pervertido antinatural. 913 01:41:29,320 --> 01:41:32,960 ¿Pero de dónde vino mi pequeño? si no fuera por la naturaleza? 914 01:41:33,480 --> 01:41:35,120 ¿De Saturno? 915 01:41:36,680 --> 01:41:41,000 Él les creía, se creía malo. Creí en todas esas estupideces. 916 01:41:41,440 --> 01:41:43,440 Y miren ustedes ahora. 917 01:41:43,920 --> 01:41:47,280 Ayer atacando a estos los llamados pervertidos 918 01:41:47,840 --> 01:41:51,280 y hoy gritando en la calle por la tolerancia, 919 01:41:51,480 --> 01:41:53,880 llorando compasivamente por los hombres enamorados. 920 01:41:54,000 --> 01:41:56,680 Festejando cuando se casan con ellos en las iglesias. 921 01:41:57,040 --> 01:41:59,160 Oh, qué rabia da, todo esto... 922 01:41:59,560 --> 01:42:02,920 ¿Cuántas falsas morales de ¡Aún más gente falsa! 923 01:42:03,560 --> 01:42:07,880 Y ahora se supone que debo tragar ¡¿Tus estupideces moralistas?! 924 01:42:24,720 --> 01:42:27,120 Me has drogado otra vez. 925 01:42:30,560 --> 01:42:35,840 te voy a denunciar por ayudando a este abuso infantil. 926 01:42:39,120 --> 01:42:42,480 Oh, qué bien te eligió su tío. 927 01:42:43,080 --> 01:42:46,440 Otra perra psicótica que Nunca tuvo lo que más deseaba: 928 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 una gran polla dura dentro de su culo. 929 01:42:50,280 --> 01:42:53,640 Pero ya no lo harás sé lo bien que se siente. 930 01:42:56,720 --> 01:42:58,920 ¿Qué me harás? 931 01:43:00,040 --> 01:43:03,400 Dijiste que sacrificarías cualquier cosa. 932 01:43:06,080 --> 01:43:09,440 No sacrifiques a los niños. 933 01:43:09,880 --> 01:43:11,320 Sacrifícate. 934 01:43:39,600 --> 01:43:42,680 Los niños necesitan un cierre. 935 01:43:44,120 --> 01:43:45,560 Y yo también. 936 01:45:48,000 --> 01:45:51,360 - ¡¿No dijiste que esto estaba suelto?! - Sí, lo es. 937 01:45:56,520 --> 01:45:59,240 ¡Deja eso y ven a ayudar! 938 01:47:20,440 --> 01:47:23,800 Ella estará con su hermano ahora. Es hermoso. 939 01:47:25,840 --> 01:47:28,240 - ¿Tienes velas para esta noche? - Sí, sí. 940 01:47:29,040 --> 01:47:32,400 Mañana veré si alguien Puedo arreglar el transformador. 941 01:47:32,640 --> 01:47:34,080 Realmente es hora. 942 01:47:39,520 --> 01:47:42,080 Niños, ¿se sienten mejor ahora? 943 01:47:42,480 --> 01:47:43,920 Sí. 944 01:47:45,120 --> 01:47:47,200 Se sentirán mejor pronto. 945 01:47:48,400 --> 01:47:50,520 Todavía necesitan procesarlo todo.